Большой русско-итальянский словарь - грань

ж.

1) (плоская часть чего-л.) faccia; faccetta (драгоценного камня)

грани куба — facce di un cubo

2) перен. (предел) limite m, termine m; limitare m книжн.

на грани чего-л. книжн. — al limite di tra... e tra...

на грани безумия — al limite della follia

на грани закона — ai margini del codice

на грани войны / катастрофы / разорения — sull'orlo della guerra / bancarotta / fallimento

быть на грани + Р — stare per + inf

быть на грани самоубийства — stare per suicidarsi

стирать грани — cancellare le differenze